1. Vapor-permeable paperboard

Dampfdurchlässige Pappe

2. Air-permeable knitted fabrics

Luftdurchlässige gewirkte Stoffe

3. Water-vapor permeable adhesive bandages

Wasserdampfdurchlässiges hautpflaster

4. Water-impermeable, moisture-permeable textiles

Wasserundurchlässige feuchtigkeitsdurchlässige Textilien

5. Modern gas permeable scleral lenses can successfully be used for nonsurgical rehabilitation of severe corneal ectasia and dry eyes.

Sklerallinsen können erfolgreich zur nichtoperativen Visusrehabilitation bei schweren Hornhautektasien und zur Benetzung der Augenoberfläche genutzt werden.

6. Shaping thermoplastically bound air-permeable parts

Formung thermoplastisch gebundener luftdurchlässiger bauteile

7. Gas- and/or liquid-permeable filter material

Gas- und/oder flüssigkeitsdurchlässiges filtermaterial

8. Wound dressing with an air permeable layer

Wundauflage mit luftdurchlässiger lage

9. Cap the test vessels with air-permeable stoppers.

Die Prüfgefäße sind mit luftdurchlässigen Stopfen zu versehen.

10. Elastic, air-permeable adhesive bands for medical purposes

Elastische, luftdurchlässige Klebebänder für medizinische Zwecke

11. The plant container is permeable to both water and air.

Es ist wasser- und luftdurchlässig.

12. Optical lenses and lens systems consisting of several optical lenses

Optische Linsen und Linsensysteme, bestehend aus mehreren optischen Linsen

13. Air-permeable tongue for shoes, comprising a rigid yet flexible tongue part

Luftdurchlässige zunge für schuhe mit einem rigiden und dennoch flexiblen zungenteil

14. Finally, they also recovered ammonia from the liquid using gas permeable membranes.

Schließlich konnte aus der Flüssigkeit unter Verwendung von gasdurchlässigen Membranen ebenfalls Ammoniak wiedergewonnen werden.

15. Oxygen consistency gauges

Sauerstoffgehaltsanzeiger

16. The supply of oxygen or atmospheric oxygen stimulates the aerobic biological metabolisms.

Durch das Einbringen von Sauerstoff oder Luftsauerstoff erfolgt eine Anregung des aeroben biologisches Stoffwechsels.

17. Permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

Durchlässige Baukonstruktionen zum Aufnehmen und Einbinden von Stein-, Zuschlagstoff- und Erdmaterial oder anderen Feststoffen

18. Animal skin is generally more permeable and therefore may overestimate human percutaneous absorption

Tierische Haut ist im Allgemeinen durchlässiger, d. h., die perkutane Resorption der menschlichen Haut könnte demzufolge überschätzt werden

19. Oxygen acetylene welding cutters

Sauerstoff-Acetylen-Schweißbrenner

20. Airlock 5, oxygen venting.

Luftschleuse 5, Sauerstoffentzug.

21. The anion-permeable membranes must be designed to extract anions only, in particular tartrate anions.

Die anionenpermeablen Membranen müssen eigens für die Diffusion von Anionen und insbesondere von Weinsteinanionen konzipiert sein.

22. Lens adapters and objectives (lenses) for cameras (photography)

Linsen- und Objektivadapter für Fotoapparate

23. Automatic refractometers, optical lenses and lens systems constructed therefrom

Automatische Refraktometer, optische Linsen und daraus zusammengestellte Linsensysteme

24. The fabric is largely permeable to hot air and water and largely impervious to light.

Das Flächengebilde ist weitgehend für heiße Luft und Wasser durchlässig und weitgehend für Licht undurchlässig.

25. When the ventilation insert is dried, the chambers open and become permeable to air again.

Beim Trocknen des Belüftungseinsatzes öffnen sich die Kammern und werden wieder luftdurchlässig.

26. Plastic permeable building structures to receive and contain stone, aggregate, soil or other particulate material

Durchlässige Baukonstruktionen aus Kunststoff zum Aufnehmen und Einbinden von Stein-, Zuschlagstoff- und Erdmaterial oder anderen Feststoffen

27. The arterial oxygen tension was lowered, the alveolo-arterial oxygen difference elevated to a variable degree.

In der Rekompensationsphase wurde eine Verminderung der alveolo-arteriellen Sauerstoffdruckdifferenz infolge Erhöhung der arteriellen Sauerstoffwerte beobachtet.

28. – Acyclic aldehydes without other oxygen function:

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

29. – Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

– acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

30. Semipermeability: Property of a material to be permeable only for some substances and not for others.

Semipermeabilität: Eigenschaft eines Stoffes, für manche Permeate durchlässig zu sein und für andere undurchlässig.

31. Acyclic aldehydes without other oxygen function:

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen:

32. Oxygen charging valves for aviation use

Sauerstofffüllventile für Luftfahrtzwecke

33. Reactive oxygen species (ROS) are produced physiologically in mitochondria during aerobic respiration while oxygen is reduced to water.

Reaktive Sauerstoffspezies (ROS) werden physiologischerweise in Mitochondrien im Rahmen des aeroben Stoffwechsels bei der Reduktion von Sauerstoff zu Wasser gebildet.

34. They're suffering from anoxia - oxygen deprivation.

Sie leiden an Anoxie - Sauerstoffmangel.

35. In aerobic respiration, oxygen is required.

Bei der aeroben Atmung wird Sauerstoff benötigt.

36. Acyclic aldehydes without other oxygen function: |

acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstoff-Funktionen: |

37. The collecting surface is also air-permeable and exhibits a sucking action along a second suction region.

Die Sammelfläche (5) ist ebenfalls luftdurchlässig und längs einer zweiten Saugzone (26) besaugt.

38. Here, the laminate (L) is arranged inside an air, water and water vapour-permeable outer material (O).

Dabei ist das Laminat (L) im Inneren eines luft-, wasser- und wasserdampfdurchlässigen Oberstoffs (O) angeordnet.

39. Parts and accessories for digital cameras especially lens mount adapters, lenses and interchangeable lenses all for digital cameras

Teile und Zubehör für Digitalkameras, insbesondere Adapter für Objektivfassungen, Objektive und Wechselobjektive, alle für Digitalkameras

40. 2914.1 // - Acyclic ketones without other oxygen function

2914.1 // - acyclische Ketone ohne andere Sauerstofffunktionen:

41. They' re suffering from anoxia- oxygen deprivation

Sie leiden an Anoxie- Sauerstoffmangel

42. Air or oxygen, free from organic impurities.

Luft oder Sauerstoff, frei von organischen Verunreinigungen

43. Shoe comprising a ventilation in the bottom zone of the upper, and air-permeable spacing structure usable therefor

Schuh mit belüftung im unteren schaftbereich und dafür verwendbares luftdurchlässiges abstandsgebilde

44. Cooling air is blown onto the threads in the blowing shaft through an air-permeable distribution wall (4).

Im Blassschacht wird Kühlluft durch eine luftdurchlässige Verteilerwand (4) auf die Fäden (1) geblasen.

45. It then developed suits for skin protection with air permeable Saratoga technology able to purify and cool contaminated air.

Zum Hautschutz entwickelte man Anzüge mit luftdurchlässiger Saratoga-Technologie, die kontaminierte Luft reinigen und kühlen kann.

46. Higher alkaline pH values (pH 9 - 14) in the presence of oxygen as an oxidant lead to so-called oxygen corrosion.

Höhere alkalische pH-Werte (pH 9 bis 14) führen in Gegenwart von Sauerstoff als Oxidationsmittel zur sogenannten Sauerstoffkorrosion.

47. Hyperbaric oxygen (HBO) therapy is the inhalation of 100% oxygen at a pressure of at least 1.5 atmospheres absolute (150 kPa).

Unter „hyperbarer Sauerstofftherapie“, auch „hyperbare Oxygenation“ (HBO) genannt, versteht man die Atmung von 100% Sauerstoff bei einem Druck von mindestens 1,5 ATA (absolute Atmosphären; 150 kPa).

48. Adverse effects on the oxygen content and balance;

Ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

49. Lathe, open an oxygen seal on level " C. "

Lathe, öffne das Sauerstoffventil in den Unterkünften auf Deck C.

50. Furthermore, the verification of the Cu-(ll)-oxygen adduct complexes according to the invention can be used for the detection of oxygen.

Des Weiteren kann der Nachweis der erfindungsgemäßen Cu-(ll)-Sauerstoff- Adduktkomplexe für die Detektion von Sauerstoff verwendet werden.

51. Burners, namely gas-oxygen or gas-air burners, in particular acetylene-oxygen burners, acetylene-compressed air burners, acetylene-suction air burners, welding torches

Brenner, nämlich Brenngas-Sauerstoff- oder Brenngas-Luft-Brenner, insbesondere Acetylen-Sauerstoff-Brenner, Acetylen-Druckluft-Brenner, Acetylen-Saugluft-Brenner, Schweißbrenner

52. FRISOLTM S ... builds up a fixation cover which is absolutely permeable to water and bio-degradable; therefore it is ecologically harmless.

FRISOLTM S ...baut eine Verklebeschicht auf, die absolut wasserdurchlässig bleibt, ist biologisch abbaubar und damit umweltfreundlich.

53. A stationary acoustically permeable counter element (14) is formed over the membrane layer in the layer structure of the component (10).

Ein feststehendes akustisch durchlässiges Gegenelement (14) ist im Schichtaufbau des Bauelements (10) über der Membranschicht ausgebildet.

54. Liquid oxygen... and some stain remover that contains ammonia.

Flüssiger Sauerstoff und Fleckenentferner, der Ammoniak enthält.

55. The alveoli in her lungs suddenly stopped processing oxygen.

Ihre Lunge verarbeitete keinen Sauerstoff mehr.

56. Anaesthetics equipment, incubators, ventilators, oxygen therapy equipment and accessories

Anästhesiegeräte, Brutkästen, Ventilatoren, Sauerstofftherapie-Geräte und Zubehör

57. BRAUN, Melsungen) produces absolutely sterile and oxygen free eluates.

Braun, Melsungen) zu völlig sterilen und apyrogenen Eluaten führt.

58. Oxygen-function amino-compounds, except lysine and glutamic acid

Amine mit Sauerstofffunktionen (ohne Lysin und seine Ester und Salze)

59. Other carboxylic acids with simple or complex oxygen function

Andere Carbonsäuren mit einfachen oder komplexen Sauerstoffunktionen

60. Acyclic aldehydes without other oxygen function (excluding methanal, ethanal)

Acyclische Aldehyde ohne andere Sauerstofffunktionen (ohne Methanal und Ethanal)

61. 5. Adverse effects on the oxygen content and balance;

5. ungünstige Wirkungen auf den Sauerstoffgehalt und das Sauerstoffgleichgewicht;

62. Special attention was given to compounds containing nitrogen-oxygen groups.

Besondere Berücksichtigung fanden Verbindungen mit Stickstoff- Sauerstoff-Gruppierungen.

63. - control of pressure of inert gas and oxygen content thereof,

- Prüfung des Drucks und des Sauerstoffgehalts des Inertgases;

64. Anaesthetic and respiratory equipment — Compatibility with oxygen (ISO 15001:2003)

Anästhesie- und Beatmungsgeräte — Verträglichkeit mit Sauerstoff (ISO 15001:2003)

65. Correlations between pressure resistance and oxygen tension are of special importance in deep-sea animals, which often have to face reduced oxygen contents in their ambient medium.

Beziehungen zwischen Druckresistenz und Sauerstoffspannung sind besonders bei Tiefseebewohnern von Bedeutung, da diese in ihrem Lebensarum oft bei verminderten O2-Partialdrücken vorkommen.

66. The orchards are mainly located in rugged, permeable alluvial cones where there is virtually no water stagnation and soils are subacidic or acidic.

Daher sind die Obstgärten gut belichtet und belüftet. Die Obstgärten befinden sich vor allem auf aus groben Bestandteilen bestehenden wasserdurchlässigen Schwemmkegeln, bei denen praktisch keine Staunässe vorkommt und die Bodenreaktion schwach säuerlich bis sauer ist.

67. With sufficient oxygen supply, the biomass is degraded by aerobic decomposition.

Durch ausreichende Sauerstoffzufuhr wird die eingesetzte Biomasse durch aerobe Verwesung abgebaut.

68. If the GDL are activated appropriately, oxygen reduction takes place cathodically.

Bei entsprechender Aktivierung der GDL erfolgt kathodisch eine Sauerstoffreduktion.

69. Preparations for health care,In particular relating to moisture-absorbing preparations to be used with wound dressings and moisture-permeable adhesives for wound dressings

Präparate für die Gesundheitspflege, insbesondere in Verbindung mit Wundverbänden zu verwendende feuchtigkeitsabsorbierende Präparate sowie feuchtigkeitsdurchlässige Klebemittel für Wundverbände

70. Toxemia restricts blood flow and food and oxygen to the placenta.

Toxikämie beschränkt die Zufuhr von Blut und Sauerstoff an die Plazenta.

71. Kronos achieves this by burning toluene sprayed into an oxygen stream.

Kronos erreicht diese Temperatur, indem sie in einen Sauerstoffstrom Toluol einsprüht, das dabei verbrannt wird.

72. Substances which have an adverse effect on the oxygen balance, particularly:

Stoffe, die sich auf die Sauerstoffbilanz ungünstig auswirken, insbesondere Ammoniak, Nitrite.

73. Living organisms that require oxygen for life are designated as aerobic.

Im Laufe der Jahrtausende entwickelte sich Landwirtschaft durch den Menschen und es entstanden zum Teil Landschaften mit einer sehr hohen Biodiversität .

74. carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO#), oxygen (O#) and hydrocarbons (HC

Kohlenmonoxid (CO), Kohlendioxid (CO#), Sauerstoff (O#) und Kohlenwasserstoffe (HC

75. Hydrogen evolution as well as oxygen absorption can be measured volumetrically.

Wasserstoffentwicklung und Sauerstoffaufnahme können gasvolumetrisch gemessen werden.

76. Nitroimidazole-containing compounds are oxygen mimetics accumulating in hypoxic tumor areas.

Nitroimidazol-enthaltende Verbindungen sind Sauerstoff-Mimetika, die sich in hypoxischen Tumorarealen akkumulieren.

77. At least the ProMavica MVC-7000 also featured lens mount adapters for Nikon and Canon lenses.

Zumindest die ProMavica MVC-7000 unterstützte auch Bajonettadapter für Nikon- und Canon-Objektive.

78. In addition, the use of oxygen transport membranes in oxygen and electric power co-production plants can be more cost effective than benchmark Pressure or Vacuum Swing Adsorption plants.

Darüber hinaus kann die Verwendung von Sauerstofftransportmembranen in Co-Produktionsanlagen für Sauerstoff und Strom kostengünstiger sein als Referenzanlagen mit Druck- oder Vakuumwechseladsorption.

79. Anaesthesia was maintained with isoflurane in nitrous oxide/oxygen supplemented with fentanyl.

Es wurde eine Isofluran- und N2O/O2-Narkose durchgeführt.

80. gas and gas containers (e.g. butane, propane, acetylene, oxygen) in large volume,

Gas und Gasbehälter, z. B. Butan, Propan, Acetylen, Sauerstoff, in großen Mengen,